BookStation

 Η Αλίξ μαθαίνει ξαφνικά πως ο ετεροθαλής αδερφός της, λαμπρός επιστήμονας και νεότερός της σε ηλικία, με τον οποίο είναι πολύ δεμένη, ασπάσθηκε το Ισλάμ και μεταμορφώθηκε σε τζιχαντιστή τρομοκράτη. Το σοκ που υφίσταται είναι μεγάλο. Φαινομενικά, τίποτα δεν είχε προαναγγείλει ώς τώρα μια τέτοια ολοκληρωτική μεταστροφή. Όμως, για τα πάντα υπάρχει ένας λόγος, μια εξήγηση. Κι αυτό είναι που θα ξεκινήσει να αναζητά η Αλίξ, ανατρέχοντας αρχικά σε παλαιότερες αναμνήσεις, μέσα από τις οποίες θα προσπαθήσει να αποκρυπτογραφήσει την προσωπικότητα του αδερφού της, που πίστευε πως τον γνώριζε καλά· κι έπειτα, αναζητώντας τον ίδιο τον αδερφό της, που έχει εξαφανιστεί.

                Θα τον βρει, θα τον χάσει πάλι και στη συνέχεια θα τον ξαναβρεί, κάτω από άλλες συνθήκες, παρακολουθώντας μία μία τις μεταμορφώσεις του? Αλλά και τις δικές της μεταμορφώσεις. Μέσα απ? αυτή τη διαδρομή, που θα είναι απρόσμενη, επικίνδυνη αλλά και επώδυνη, θα έρθει αντιμέτωπη πρώτα απ? όλα με τον ίδιο της τον εαυτό, με τα πιστεύω και τις πεποιθήσεις της, κι έπειτα με τον περίγυρο, με τον κόσμο γενικότερα, είτε αυτός είναι ο δυτικός κόσμος και οι αξίες του είτε είναι ο κόσμος του Ισλάμ. Κι όταν μάθει πως τόσο ο αδερφός της όσο κι εκείνη παρακολουθούνται από τις υπηρεσίες πληροφοριών, τότε τα πράγματα θα αρχίσουν να παίρνουν ακόμη πιο απροσδόκητη τροπή, που θα οδηγήσει σ? ένα τέλος με πολλαπλά ερωτηματικά. 

Ο Φρανσουά Βαλεζό γεννήθηκε στο Mens της Γαλλίας το 1960. Σπούδασε φιλολογία. Έχει εκδώσει έντεκα βιβλία. Έχει τιμηθεί με το Βραβείο Μυθιστορήματος France Télévisions για το Madame Angeloso, με το Βραβείο Βιβλιοπωλών για το Groomκαι με το Βραβείο Livre Inter για το Ouest.***Οι Μεταμορφώσεις δεν είναι απλώς ένα μυθιστόρημα για το πώς ένας νεαρός Γάλλος αστός μεταβάλλεται σε τζιχαντιστή. Είναι επίσης ένα μυθιστόρημα για την αγάπη που τρέφει γι? αυτόν η αδερφή του. Η οξυδέρκεια της ανάλυσης και η αποτελεσματικότητα της αφήγησης αναδεικνύονται χάρη στην πρόζα που ακολουθεί πιστά κάθε εξέλιξη και κάθε συναίσθημα των ηρώων.L? Humanité

Εντυπωσιακά οξεία ματιά στην εποχή μας. Η αφήγηση είναι δυνατή, συγκινητική, βίαιη. Από βιβλίο σε βιβλίο, ο Βαλεζό συγκροτεί ένα έργο που αξίζει να χαιρετίσουμε, καθώς επιπλέον τον απασχολεί σταθερά το ζήτημα της φόρμας. Γι? αυτό θα ήταν άδικο να περιορίσουμε τις Μεταμορφώσεις σε μια αξιοθαύμαστη μηχανή αποκρυπτογράφησης της πραγματικότητας, έστω κι αν αυτό το μυθιστόρημα είναι από εκείνα τα σπάνια που μας επιτρέπουν να αντιληφθούμε την πολυπλοκότητα του κόσμου μας, πέρα από τα γεγονότα.Pierre Assouline, La République des Livres

Ένα μυθιστόρημα-σοκ. Με λιτό ύφος, χωρίς συναισθηματικές εξάρσεις και ιδεολογικές προκαταλήψεις, ο Βαλεζό καταπιάνεται μ? ένα επικίνδυνο θέμα (τον ισλαμισμό) και θίγει ορισμένα από τα δεινά που ταλανίζουν τον κόσμο μας και τον οδηγούν στην κοινωνική, πολιτιστική και θρησκευτική αποσάρθρωση.Le Figaro Magazine

Η μυθοπλασία, τουλάχιστον η καλή, δεν ξεπερνά την πραγματικότητα· τηνπροαναγγέλλει.Témoignage Chrétien 

Σ? αυτό το τολμηρό και εύστοχο μυθιστόρημα ο Βαλεζό καταγράφει την ανησυχητική κατάσταση μιας κοινωνίας που μαστίζεται από μια χωρίς προηγούμενο ηθική κρίση και της οποίας οι πολίτες αναζητούν νόημα στη ζωή τους.Le Nouvel Observateur 

Ο Φρανσουά Βαλεζό, καταξιωμένος και συχνά βραβευμένος συγγραφέας, αναμειγνύει φιλοσοφικούς και κοινωνιολογικούς στοχασμούς, χωρίς να ξεχνά ποτέ την εξέλιξη της πλοκής.Les Echos 

Οι Μεταμορφώσεις κόβουν την ανάσα με την ανελέητη περιγραφή και ανάλυση, που διεξάγεται με διαβολικό ρυθμό, των ολέθριων συνεπειών που μπορεί να προκαλέσουν στους ανθρώπους που ψάχνουν να δώσουν νόημα στη ζωή τους τα δεινά της σύγχρονης εποχής: η υπερβολική κατανάλωση της πληροφόρησης που οδηγεί σε μια δράση χωρίς περίσκεψη, η ανάγκη για την ταχύτητα, η άνοδος του κοινοτικού εις βάρος του συλλογικού.France-Inter 

Γιατί ο Αλμπάν, ετεροθαλής αδελφός της Αλίξ, μεταστρέφεται στο Ισλάμ; Γιατί αλλάζει το όνομά του και εξαφανίζεται; Ποιος χειραγωγεί ποιον; Η Αλίξ προσπαθεί να καταλάβει αυτόν τον Αλμπάν που συνεχώς ξεφεύγει, απελπίζοντάς την, που τον αγαπά και που κι εκείνος την αγαπά. Η αγάπη της αδερφής για τον αδερφό επηρεάζει τα συναισθήματα και τις αντιλήψεις και είναι εκείνη που επιτρέπει στον αναγνώστη να προσεγγίσει τον υποτιθέμενο τρομοκράτη.Libération 

Αυτό το μυθιστόρημα αποδεικνύει ότι η γραφή έχει το χάρισμα να οσφραίνεται τα γεγονότα της εποχής του· αυτό πρέπει να πιστωθεί στον συγγραφέα, που ποτέ δεν φοβήθηκε να ασχοληθεί με τα πιο καυτά θέματα. Ένα ανθρωποκυνηγητό εξελίσσεται, παθιασμένο, χωρίς κανέναν μανιχαϊσμό. Και το τέλος έρχεται σαν μια τρομακτική αποθέωση.Le Canard enchaîné Ο αναγνώστης μένει με κομμένη την ανάσα από την αρχή ώς το τέλος. Ο συγγραφέας αποφεύγει τις οριστικές κρίσεις και προτιμά να γεννά σκέψεις και προβληματισμούς. Ένα δυνατό μυθιστόρημα.